Contact : etran@hkmu.edu.hk 

Présentation

Française d’origine chinoise du Cambodge, Emilie Tran est docteure en histoire et civilisations (EHESS, Paris). Depuis janvier 2023, elle est professeure adjointe en politique et administration publique, Faculté des Arts et des Sciences Sociales, Hong Kong Metropolitan University.

D’abord chercheure associée au Centre d’études français sur la Chine contemporaine à Hong-Kong (2000-2004), elle enseigne ensuite à l’Université de Macao (2004-2007) et à l’Université́ des Sciences et Technologies de Hong Kong (2007-2009), avant de rejoindre, comme enseignante-chercheure l’Université́ Saint Joseph de Macao (2008-2016), où elle occupe les fonctions de coordinatrice du Département d’administration publique et Relations internationales, et doyenne de la Faculté́ d'administration et leadership. De 2016 à 2023, elle dirige la licence d’études européennes puis la Division des Études transdiciplinaires de premier cycle à l’Université Baptiste de Hong Kong. 

Sa recherche porte sur les rapports de la Chine au monde, notamment en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, sous deux angles : la gouvernance de la diaspora chinoise et la diplomatie de la santé. Elle intervient dans des think tanks tels que la Brookings Institution, Chatham House et le Doha Forum. Parmi ses travaux de recherche en cours, elle co-dirige deux ouvrages collectifs à paraître chez Brill (Leiden): Handbook on the Chinese Migrations to Europe, et Handbook on the Chinese Migrations to the Middle East and Africa.  

En 2021, Emilie Tran a reçu le Prix du Président de Hong Kong Baptist University pour performance exceptionnelle dans l’enseignement. Elle est également Chevalière de l’Ordre des Palmes académiques, une distinction décernée par la République française aux universitaires et aux enseignants pour leurs contributions à l'éducation et la science.

Parallèlement à son activité académique, Emilie Tran exerce son deuxième mandat d’élue en tant que Conseillère des Français de l'étranger pour la 3^ème circonscription Chine - Hong Kong et Macao (2018-2021 & 2021-2026).

Affiliations

• Assistant Professor, Hong Kong Metropolitan University [embedded link to HKMU profile page]
• Chercheure, Public and Social Policy Research Centre, Hong Kong Metropolitan University.  
• Chercheure associée, Centre d'études français sur la Chine contemporaine, Hong Kong RAS. 

Champs d'expertise

• Diplomatie sanitaire de la Chine
• Diaspora chinoise
• Relations Chine - Europe, Moyen-Orient et Afrique
• Ville intelligente

Publications 

Ouvrage collectif 

Tran, E. & Zoubir, Y. H. (Eds.). (2025). China in the Mediterranean: An Arena of Strategic Competition? Routledge. ISBNs: HBK 978-1-032-79569-0 | PBK 978-1-032-79578-2 | eBook 978-1-003-49280-1

Cole, A., Baker, J.S., Tran, E. & Gao Y. (2022). ‘Transnational and Transdisciplinary Lessons of COVID-19. Switzerland, MDPI.

Articles et chapitres dans des revues et ouvrages collectifs à comité de lecture (sélection) 

Lam, W. M., & Tran, E. (2024). Editorial–Hong Kong in the 2020s: Reset amidst Challenges. China Perspectives, (137), 3-5.

Tran, E., & Sautedé, E. (2024). Hong Kong's Place Branding from 1997 to 2024: From Self-assurance to Aching Attempts to Come Back. China Perspectives, (137), 33-44.

Zoubir, Y. & Tran, E. (2024). Foreign Affairs of the Maghrib: Europe, the United States, Russia, the GCC and Türkiye. In: G. Joffe (Ed.). Routledge Handbook on The Modern Maghrib (pp. 546-567). Routledge.

Tran, E. (2023). Twitter, Public Diplomacy and Social Power in Soft-Balancing China–France Relations. Journal of Contemporary China. DOI: 10.1080/10670564.2023.2193150

Tran, E. & Yahia H. Zoubir (2023). China’s Health Diplomacy: A Cold-War-Style Battle of Narratives. In K. P. Tan (Ed.) Asia in the Old and New Cold Wars: Ideologies, Narratives, and Lived Experiences (pp. 157-188). Palgrave Macmillan.

Zoubir, Y. & Tran, E. (2023). China’s ‘Health Silk Road’ Diplomacy in the MENA. In Y. H. Zoubir (Ed.). Routledge Companion to China and the Middle East and North Africa (pp. 240-254). Taylor & Francis. 

Cole, A., Lai, C., Stivas, D. & Tran, E. (2023). The ‘Smart City’ between urban narrative and empty signifier: the case of Hong Kong. In A. Cole, A. Healy and C. Morel-Journel (eds.). Constructing Narratives for City Governance: Transnational Perspectives On Urban Narration (pp. 101-123). Cheltenham: Edward Elgar.

Cole, A. & Tran, E. (2022). Trust and Smart City. China Perspectives, 2022/3.

Cole, A. & Tran, E. (2022). Trust and the Smart City: The Hong Kong Paradox. China Perspectives, 2022/3.

Tran, E. (2022). Role Dynamics and Trust in France China Coopetition. Mediterranean Politics. DOI: 10.1080/13629395.2022.2035138

Tran, E. & Zoubir, Y.H. (2022). INTRODUCTION TO THE SPECIAL ISSUE China in the Mediterranean: An Arena of Strategic Competition? Mediterranean Politics. DOI:  10.1080/13629395.2022.2035125

Zoubir, Y. & Tran, E. (2021). China’s Health Silk Road in the Middle East and North Africa Amidst COVID-19 and a Contested World Order, Journal of Contemporary China. DOI: 10.1080/10670564.2021.1966894

Tran, É. and Chuang, Y. H. (2020). “Social Relays of China’s Power Projection? Overseas Chinese Collective Actions for Security in France”. International Migration, 58(3): 101-117. doi:10.1111/imig.12627

Tran, É. (2019). “Marseille: bientôt un comptoir chinois?”. Confluences Méditerranée, 109(2): 33-46. doi:10.3917/come.109.0033

Ho, W.-C., & Tran. E. (2019). “Hong Kong–China Relations over Three Decades of Change: From Apprehension to Integration to Clashes”. China: An International Journal, 17(1): 173-193.

Tran. E. and Matias J. C. (2015). “The Macau Forum and China's Soft Power in the Making: Training the Elite of the Developing Portuguese Speaking Countries” (with José Carlos Matias), China: An International Journal (indexed and abstracted in SSCI), Volume 13 Number 1 (April 2015), pp. 93-112.

Tran. E. (2007). École du Parti et formation des élites dirigeantes en Chine. Cahiers internationaux de sociologie 2007/1 (No. 122). (pp. 123-144) 2007.

Projets de recherche en cours

2025-2027 Faculty Development Scheme (FDS). Principal Investigator. Project title: China's Role and Social Power in the Middle East and North Africa (MENA) (Project no. UGC/FDS16/H13/24) HKD693,550.

2022-2025 European Commission Erasmus+ (Team Member/Junior Expert) (Project ID 101085026) HKD98,491

Jean Monnet Centre of Excellence - Improving Institutional Trust in Times Of Pandemics (IITTP).

2022-2025 Hong Kong University Grants Committee General Research Fund (Obtained as Principal Investigator, and now Co-Investigator as due to change of employer) HKD762,687. How China Speaks to The World In The Covid-19 Era China’s Political Communication and Mobilisation in Europe.