Résumé

Ce rapport fait état de la posture américaine à l’égard des pays du Triangle Nord (Salvador, Honduras, Guatemala) et de leurs ressortissants depuis les années 1980 et tente de démontrer que les politiques mises en place par les États-Unis dans les quatre dernières décennies ont contribué à l’augmentation de la pauvreté, de l’insécurité et des migrations dans la région. Plus précisément, la militarisation des sociétés centroaméricaines dans le contexte de la guerre froide, la libéralisation forcée des économies de la région, les vagues de déportations vers le Triangle Nord et les programmes axés sur les réformes judiciaires, militaires et policières montrent que les politiques des États-Unis sont réactives, à courte échéance et fondées sur des priorités domestiques. Au final, ces politiques dénotent une préférence marquée pour des politiques sécuritaires dictées par les élites politiques et l’opinion publique américaines plutôt que pour des programmes de développement conséquents.

Abstract

This report looks at the United States’ policies towards the Northern Triangle (Salvador, Honduras and Guatemala) and its citizens in the last four decades and attempts to demonstrate that they have contributed to a gradual rise in poverty, insecurity and migration in the region. In particular, the militarization of Central American societies, the somewhat forced liberalization of the region, the waves of deportations from the United States and the US aid initiatives centered on judicial, military and police reforms show that US policies are reactive, short-term and rest primarily on domestic interests. In the end, these policies speak of a clear preference for security measures dictated by US public opinion and political elites rather than on comprehensive development programs.

Télécharger le cahier en format PDF (en anglais)